חתולים נגד צנזורה באינטרנט

ואז
הוא התיישב
על שרפרף
יישר
את מגבעת הלבד שלו
הציב את בנו
הבכור
לצדו
על רגליו
והרשה שיצלמו אותו.

ואז
היא התיישבה
על הקיר הקטן
של הבית
מתחה את השמלה
וכיסתה את ברכיה
חייכה
לעדשה
וגם היא
הרשתה שיצלמו אותה.

אֵייטוֹר פֶרָאס מֶלו (Heitor Ferraz Mello) הוא משורר, עורך ועיתונאי ברזילאי יליד סאו פאולו (1964).תרגם מפורטוגזית: יורם מלצר