המלכוד של מלכוד-22

הספר "מלכוד-22" ראה אור בשנת 1961 והוא אחד מהספרים הידועים ביותר במאה ה-20. אבל כאשר ג'וזף הלר החל לכתוב את הספר בשנת 1953, השם שהתכוון להעניק לו היה "מלכוד-18". רצה המקרה, וזמן קצר לפני מועד הפרסום, ראה אור ספר אחר בנושא מלחמת העולם השנייה, מאת הסופר המצליח ליאון יוריס, ושמו "Mila-18". הלר היה טירון שעמד להוציא את ספרו הראשון, ולכן נאלץ הוא לשנות את שם הרומן. בראיון למגזין פלייבוי בשנת 1975, טען הלר שלבו נשבר כשהבין שהוא צריך לשנות את השם: "חשבתי ש-18 הוא המספר היחיד." הארי גוטליב, עורכו של הלר, הציע את 22 כמספר חילופי. מסתבר שהמספר החדש דווקא השתלב היטב בספר, שאחת התמות המרכזיות בו היא שכפול.

פרט מעניין זה התפרסם באלכסון ב