איך למצוא משהו שאין לכם שמץ של מושג איך קוראים לו
X זמן קריאה משוער: 3 דקות
לפני כמה שנים, כשעברתי בלואר מנהטן בדרכי לעבודה, ראיתי בחור עם קסדה שהציץ דרך אחד מהדברים האלה שעומדים על חצובה:
ראיתי מכשירים מהסוג הזה בעבר, בעיקר ליד אתרי בנייה או לצד הכביש. אבל אף פעם לא ידעתי בדיוק מה זה. אז שאלתי אותו. הוא ענה שמדובר במכשיר מדידה, שאפשר למדוד באמצעותו דברים כמו מרחק או גובה, למיפוי ולצרכים אחרים. אהההה. מגניב.
וזה באמת היה מגניב. לא רק הדבר עצמו, אלא גם הידע החדש (גם אם המוגבל) שרכשתי. היה משהו מספק כל כך בשיחה פשוטה שענתה על שאלה שהטרידה אותי שנים. מה שמסביר את הכיפיות של אתרים כמו איך קוראים לדבר הזה. זה דף טאמבלר פשוט, שנוצר בהשראתו של שרשור דומה ברדיט, שמציג תמונות של טכנולוגיות מעורפלות, נשכחות או לא ברורות. כולם יכולים להגיב לתמונות כדי לנסות להבהיר מה זה לעזאזל.
רבים מהאובייקטים המסתוריים הם חפצים יומיומיים. למשל נרתיק הפלסטיק שהחשבון מגיע בתוכו במסעדות (אוגדן חשבון) והעמודים העגולים השמנמנים האלה שמונעים ממכוניות לעלות למדרכה (עמודי חסימה לרכב). ויש גם דבירם שקורים, דברים שהם תופעות ולא חפצים פיזיים – כמו כשחוט טלפון מתעקם.
זה קצת כמו Quora לתמונות, מקום שבו אפשר לנצל את ידע ההמונים – דבר יעיל מאוד אם אתם רוצים לדעת איך קוראים למשהו (נגיד לציוד מדידה). הציגו שאלה אקראית למספר גדול מספיק של אנשים, ורוב הסיכויים שתמצאו את האדם הנכון עם החפץ הנכון שיספק לכם את המידע שאתם צריכים.
אבל מה אם אתם מחפשים מידע – מעבר למה שנמצא ב"איך קוראים לדבר הזה" – שדורש קטלוג של הרבה, הרבה יותר תמונות? אתם יכולים לחשוב על זה כמו על שאזאם לעולם הפיזי, תוכנה שתגיד לכם לא רק מה זה, אלא גם למה זה קשור. נגיד שאתם רוצים למצוא חפצים שנראים דומה – אולי מחירים שונים לצלחות שראיתם במסעדה ואתם רוצים לקנות הביתה. חיפושים כאלה הם אפשריים, אבל קשים הרבה יותר כשאתם לא יודעים איך קוראים למה שאתם מחפשים.
הדבר שרבים חושבים עליו כעל "חיפוש תמונות" לא עונה עדיין על כל סוגי השימושים האפשריים, למרות מאגרי התמונות העצומים הקיימים ברשת. חיפוש ל"הדבר על חצובה שמשתמשים בו באתרי בנייה" אמנם העלה כמה תמונות של כלי מדידה, אבל גם הרבה דברים לא קשורים (אפילו חיפוש הפוך – לחיצה על מקש ימני על תמונה מאפשרת לכם "לחפש את התמונה הזו בגוגל" - מוצלח יותר למציאת המקור של תמונה מאשר לזיהוי חפץ לא מוכר).
אפשר כבר גם למצוא כלים חדשים לחיפוש לפי תמונה. TinEye הוא כלי שבעזרתו אפשר להעלות תמונות ולבדוק אותן מול מאגר. זה עובד היטב לתמונות שכבר קיימות ברשת – התמונה של מכשיר המדידה למעלה, למשל, קושרה בקלות לאתר שמוכר כלים כאלה. אבל TinEye לא מצטיין בזיהוי תמונות שאינן מתויגות עדיין במטה דאטה ברשת. תמונה שצילמתי של הארנק שלי הניבה אפס תוצאות, בזמן שכנראה שמוח אנושי היה מסוגל לזהות מספיק פרטים כדי למצוא אותו בחיפוש מילולי.
וישנו גם Superfish, שמבטיח "למצוא כל מה שאי אפשר לתאר במילים" בעזרת אלגוריתם שסורק מיליוני התאמות תמונה לתמונות שאתם מעלים, ואז משווה ומדרג את התוצאות. לחברה יש סדרה של אפליקציות לקטגוריות ספציפיות בשם Like That, שעוזרות לאנשים לזהות את זני הפרחים, גזעי הכלבלבים וסגנונות הריהוט שהם רואים בעולם. (ודי קל לעשות את הקפיצה המנטלית מרובוט שיכול ללמוד שאתם אוהבים כלבי תחש ובוגנוויליות לאלגוריתם שיכול, נגיד, להכיר את האישיות של אדם לפי דפוסי הדפדוף שלו בטינדר – ואולי להפוך זאת לאפליקציה שתלמד להכיר את הטעם שלכם בבני זוג בעזרת זיהוי דפוס ויזואלי).
בלי קשר ליישומים שלו, ברור שחיפוש לפי תמונה יהיה נפוץ יותר ויותר ככל שהרשת תהפוך למדיום ויזואלי יותר, ובמיוחד כשמחשבים ישתפרו בזיהוי תמונות ודפוסים. מה שאומר שכשמחשבים ילמדו איך אנחנו רואים את העולם, תשתפר היכולת שלהם למצוא עבורנו קישורים שלא היינו רואים בלעדיהם.
Copyright 2015 by The Atlantic Media Co., as first published in The Atlantic Magazine. Distributed by Tribune Content Agency.
תגובות פייסבוק
קריאת מחשבות, לא מה שחשבתם
תומר וינרכולנו קוראים את המחשבות של הזולת, גם אם איננו מודעים לכך. מה...
X 8 דקות
מעצמה מחפשת תבוסה
גדעון אלעזרמורשת של גזל אדמות, גירושים המוניים ורצח עם אינה מאפשרת לאמריקנים לכתוב...
X 9 דקות
שנת הבולען
האקדמיה ללשון עברית פרסמה את "מילת השנה" לשנת 2023. המילה לא נבחרה על ידי האקדמיה, אלא על ידי הציבור שנענה לקריאתה ברחבי השופרות העומדים לרשותה להציע מילים "המסמלות בצורה הטובה ביותר את השנה החולפת".
תשע המילים הסופיות, כלומר אלה שזכו למספר המצביעים הגדול ביותר היו: אקלים, בולען, חמלה, הזיה, מגדר, משילות, משכנתה, על מלא, רוגלה. הרשימה היא מסמך המעיד על החברה הישראלית, על הדאגות והשסעים, על השפעתו של השיח הפוליטי-תקשורתי ואולי גם על תחושה מסוימת של אין אונים הפושה בקרב דוברי העברית עם המעבר מ-2022 ל-2023. באורח מוזר, שתי המילים שזכו למספר הבוחרים הגדול ביותר הן "בולען" ו"משילות". ציניקנים יאמרו שמדובר בפחדים מאותו סוג, או בשאיפות הרסניות שדומות זו לזו יותר ממה שהיינו רוצים לפרט כאן. 25% בחרו ב"בולען" ו-21% ב"משילות".
אחריהן מדורגת "הזיה" עם 14%, ואז נוצרת מדרגה משותפת, פחות או יותר, הכוללת את "חמלה", "אקלים", "מגדר" ו"על מלא" - בין 7 ל-9 אחוזים. מתחתן עם 4 ו-5 אחוזים ניצבות "משכנתה" ו"רוגלה".
לפני שנפנה למילה הנבחרת, יש מקום לציין שהרשימה כולה מייצגת התרכזות רבה בענייני פנים, במה שמקומי, קרוב ונוגע ישירות, בוודאי בשתי המילים המובילות. על פי תשע המילים, למשל, אין מלחמה באוקראינה. נעיר גם כי האופציה להציע שתיקה או "ללא מילים" או הרמת גבות מלאת פליאה, זעזוע או תדהמה, לא נכללה במנעד האפשרויות מבחינת הקהל המציע. גם לא רגע של דילוג על נשימה או מועקה בחזה. ובכל זאת, אולי "הזיה" איגדה את הרגשות הללו. תשע המילים ביחד מייצגות 100% מההצבעה. אמנם אין לדעת אם האחוזים חושבו לאחר בחירת תשע המילים או שמא אף מילה אחרת לא התעלתה מעבר לשברירי אחוזים. יתכן שהציפיות למתודולוגיה סטטיסטית מוצקה, במקרה של האקדמיה ללשון עברית, צריכות להיות צנועות.
וכך נותרנו עם מילת השנה מטעם האקדמיה ללשון עברית, מלכת המילים העבריות מבחינת הסמלים לשנת 2022: "בולען". בחירה הגיונית כמטפורה, אבל משונה אם מתייחסים למובן הקונקרטי שלה, כלומר של היפערות באדמה הבולעת את מה שנמצא על פני השטח. אבן שושן מגדיר כך: "חלל תת-קרקעי הגורם לבליעה של עצמים המצויים מעל פני הקרקע", מציין שמדובר במילה מתחום הגיאולוגיה ומוסיף: "תופעת הבולענים התגלתה בעיקר באזור ים המלח". מובן נוסף, משני, הוא מתחום הביולוגיה, שם "בולען" הוא "פָגוֹצִיט", "תא (כמו תא דם לבן) שתפקידו לעטוף חלקיקים זרים או חיידקים מזיקים ולעכל אותם".
יש טעם לנתח את "בולען": מבחינה לשונית תשומת הלב מופנית לסיומת -ָן, שמשמשת לגזירת שמות עצם ותכונות. שמות העצם נוטים לא פעם להיות מקצועות או תפקידים: "להטוטן", "מוכרן", "תצפיתן", "כרטיסן", "שחקן", "חלילן", "פסנתרן", "כלכלן". קשה להצמיד לאלו את "בולען", שכן אין מדובר באדם ואפילו מטפורית לא סביר לטעון שהבור באדמה תפקידו לבלוע עצמים שמצויים מעל פני הקרקע. הסיומת משמשת לגזירת שמות של תכונות ובעליהן, כמו במקרים של "גרגרן", "זללן", "טרחן", "דקדקן", "דברן", "רגזן" ועוד. כל המילים הללו הן תכונות שמיוחסות לבני אדם, וככאלה הן גם שמות עצם המציינות את בעלי התכונות הללו.
מבחינת הניתוח השיטתי יתכן מאוד שלפנינו שתי סיומות זהות צורה, "-ָן", אחת למקצועות ותפקידים ואחרת לתכונות או לבעלי תכונות ונטיות. ההבדל ביניהן דק אך קיים וחשוב. אך היכן משתבץ הבולען? אין מדובר בתפקיד או במקצוע. גם לא בתכונה של אדם. במידה רבה, "בולען" הוא האנשה של החור שנפער באדמה, חור שנוטה להיפער בסלע מסיס בשל פעולתם של מים מתחת לפני הקרקע. הפחד מפני הבולען הנפער בבת אחת והמסכן את חיי מי שנמצאים מעליו, הולכי רגל או נוסעים, והדינמיות של היפערותו המזיקה, גורמת לכך שמייחסים לו כוונה, נטייה כמו רצון לבלוע, מה גם ש"בליעה" היא בעיקר תכונה של בעלי חיים שיש להם פה שהם יכולים לפעור. וכפי שאדם זללן אינו יכול לעמוד בפיתוי ולנהוג במתינות, וכמו חייב לזלול ככל יכולתו, וכפי שאדם דברן אינו יכול לסכור את פיו, כך הבולען "חייב" לבלוע, ואינו יכול לנהוג אחרת.
אלא שלבולענים אין רצון. הם תופעה גיאולוגית. יתרה מכך, בניגוד לטרחנים, לדברנים, לרגזנים ולדומיהם, בולענים פועלים פעם אחת בלבד ולא שוב ושוב באורח אובססיבי. מרגע שהאדמה נפערת ונוצר בולען, הבור פעור, הנזק נעשה או לא נעשה, והבולען איננו עוד. הוא לא ייפער שוב.
ודווקא יתכן שכאן טמונה הסיבה העמוקה יותר לבחירתה ב"בולען" כמילת השנה ל-2022: הפחד. יִחוס הכוונה לדבר דומם, לתופעת טבע, החשש המפעם מפני האיום האורב לנו בלי שנדע עליו דבר ובלי שנוכל לפעול כדי למנוע את נזקו. רבע מכל מי שהציעו מילה לסמל את השנה בחרו ב"בולען". מילה שאינה מאוד מוצלחת מבחינה לשונית, אבל הנה היא כאן, קיימת ומשמשת. בור של תדהמה אפלה נפער בתודעתנו. נביט בו, הוא כבר שם, ואולי אכן כמו הבולען – נזקו יהיה מוגבל והוא לא ייפער שוב.