מכל הפרסים הספרותיים בעולם, נדמה לנו שמצאנו את החביב עלינו: פרס ״דיאגם״, המוענק לכותרת הספר המשונה ביותר של השנה.
רשימת המועמדים המקוצרת כוללת 7 מועמדים חזקים, והנה הם בתרגום לעברית:
- תחנות אוטובוס סובייטיות (Soviet bus stops)
- קריאה מאחור: היסטוריה תרבותית של פי הטבעת
- קריאת הכבד: טקסטים מהעולם העתיק על זבח קרביים ביוון העתיקה
- קיפולי נייר עם ילדים
- מאחורי המשקפת: ראיונות עם צפרים מהוללים
- נזירות אופנועניות ערפדיות טרנסווסטייטיות מהחלל החיצון: הרהור על קולנוע פולחן
- עירום מדי לנאצים
הזוכה נקבע בהצבעה פומבית - גם אתם יכולים להצביע עד ה־15 במרץ.
אנחנו שמים את הכסף שלנו על אופציה ב׳.
תודה לדב
תגובות פייסבוק
מסיבת מדידת התכריכים
רחל היימןמדוע אנחנו חוגגים ימי הולדת? מה משתנה ביחס שלנו אליהם עם חלוף...
X 6 דקות
אוֹזִימַנְדיָאס
פָּגַשְׁתִּי נוֹסֵעַ שֶׁחָזַר מִמְּחוֹזוֹת הָאֶתְמוֹל
וְאָמַר: שְׁתֵּי רַגְלֵי אֶבֶן אַדִּירוֹת לְלֹא גּוּף
נִצָּבוֹת בַּמִּדְבָּר – וּלְצִדָּן, חֶצְיָן בַּחוֹל,
פָּנִים מְרֻסָּקוֹת אֲשֶׁר מַבָּעָן הַזָּעוּף,
וְעִקּוּל הַפֶּה וְהַלִּגְלוּג שֶׁל הַמַּכְבִּיד בָּעֹל,
מְעִידִים על יוֹצְרָם כי אֶת הַתְּשׁוּקוֹת הַלָּלוּ הֵבִין,
וְהֵן עֲדַיִן מֻטְבָּעוֹת הֵיטֵב בַּעֲצָמִים הַדּוֹמְמִים,
הַיָּד שֶׁלָּעֲגָה לָהֶן וְהַלֵּב שֶׁאוֹתָן הֵזִין;
וְעַל כַּנּוֹ שֶׁל הַפֶּסֶל חֲקוּקוֹת הַמִּלִּים:
"שְׁמִי הוּא אוֹזִימְנְדְיאַס, מֶלֶךְ הַמְּלָכִים:
רְאוּ מִפְעַלּוֹתַי, בְּנֵי שַׁחַץ, וְהִמָּלְאוּ יֵאוּשׁ!"
דָּבָר לֹא נוֹתַר עוֹד. מִכָּל עֶבְרֵי הַחֻרְבָּן
שֶׁל הַשָּׂרִיד הָאַדִּיר, חֲסַר גְּבוּלוֹת וּמְלֻבָּן,
מִשְׂתָּרֵעַ מִישׁוֹר הַחוֹל אֶל הָאֹפֶק הַנָּטוּשׁ.
תרגמה מאנגלית: פנינה שירב
פרסי ביש שלי (Percy Bysshe Shelley), משורר רומנטי בריטי (1792-1892), פרסם את הסונטה "אוזימאנדיאס" ב-1818. יש הגורסים כי ההשראה לכתיבתה מקורה בידיעה שפורסמה בעיתוני התקופה על הבאת חלקו העליון של הפסל של רעמסס השני ממצרים (אוזימנדיאס הוא שמו היווני). הפסל הנודע מוצג במוזיאון הבריטי.
על המתרגמת: פנינה שירב היא בעלת תואר דוקטור בספרות עברית, ועמדה שנים רבות בראש צוות ספרות באגף לתכניות לימודים במשרד החינוך. ספרה "כתיבה לא תמה" ראה אור בהוצאת הקיבוץ המאוחד.
האישה שידעה מה טוב
נאקול קרישנהבניגוד לרוח הזמן ולאופנות, פיליפה פוט חשבה שבשיפוטים מוסריים יש אמת ושקר,...
X 17 דקות