לא תמצא אותי לידך על הסירה שלך, לוגם קוקטייל מאי-תאי בעוד השמש שוקעת במערב. לא תוכל לעשות איתי סלפי בחדר הישיבות של ההנהלה בקומה העליונה של גורד השחקים. אני לא אהיה שם. אני לא האדם שמגייס הון חדש. אני לא האדם המתאים לגיוס המונים.
יש לי חשבונות שאני צריך לשלם ואני מתכוון לשלם אותם. אני אשיג עבודה. כשאצטרך לאכול אלך לחנות המכולת. בשאר הזמן אכתוב, אשחק בפלייסטיישן ואעשה אהבה. אם מזג האוויר יהיה יפה אז יכול להיות שאהיה ממש הרפתקני ואקנה עציץ חדש.
אין לי עניין להשתתף בכנס המנהיגות שלך.
יש מספיק אנשים מסביבי; אין לי שום צורך שאנשים ילכו אחריי. לא אכפת לי מה שפת הגוף שלי משדרת. תחסוך ממני את האימון שלך. אין לי סבלנות להקשיב לאדם בחליפת מנהלים שעומד לפני מסך מקרן, נובח פקודות לתוך מיקרופון ולא שם לב שהאיפור שלו מרוח.
אני עסוק בנמנום. יש תה שאני צריך לחלוט. אני לא רוצה לשחק את המשחק אתה יכול לעשות את זה בלעדי. אני מעדיף לבהות בכפות רגליי ולחשוב על גלי כבידה. אני רוצה להקשיב לצליל מאוורר התקרה ולשמוע אותו מאט ככל שהלילה מתקרר. אני רוצה ללטף את הכלבה שלי ולנקות את הלכלוך שהצטבר בעיניה.
אני לא אחד שרץ ומביא. אני אפילו לא לוקח. אני נתון.
אני נוצת שחף הנושקת לגל קפוא בצפון האוקיאנוס האטלנטי.
אני עלה קמוט שנדרס תחת מגפי הילדים בחצר המוזנחת של בית ספרם.
אני ברז מטפטף השכם בוקר.
אני חבורה במרפק.
אני לא יזם.
אני איש בחדר, עם עט כדורי ודף מחברת חלק.
מייק ראנד עוסק בכתיבה, לומד ספרות אנגלית וחי במסצ'וסטס עם ארוסתו
תורגם במיוחד לאלכסון על-ידי סימונה באט
תגובות פייסבוק
6 תגובות על עזוב אותי מהסטרט-אפ שלך
מה רע בגלי כבידה??
יש טעות בתרגום בעניין כוונת המחבר בנושא גלי הכבידה. המקור כאן:
http://michaelhrand.com
נכון! תודה :) הוא התכוון שהוא מעדיף לחשוב על גלי כבידה!
תודה על תשומת הלב, הטעות תוקנה.
הכתיבה נפלאה. מדברת אליי ממש כאילו היא ניצבת כאן מולי.
אני חושבת שיש אנשים רבים שמרגישים בדיוק ככה,
אבל אף אחד לא מצליח לבטא את זה כך.
אני נתון. מה כוונת המשורר?
צריך להיות נותן, אולי?
לרמות או לא לרמות
אלכס קרוטוסקי (Aleks Krotoski) חוקרת את העולם הדיגיטלי, אבל בפודקאסט שלה לא תשמעו מילה על דגמים חדשים של טלפונים, רוחב פס או פיקסלים. קרוטוסקי, עיתונאית של הבי בי סי, מתעניינת בפן הסוציולוגי-פסיכולוגי של העולם הדיגיטלי, כלומר היא חוקרת את החיים הווירטואליים שלנו כפן נוסף, מעניין, מתחדש ומוזר, של האנושיות שלנו.
כל פרק בפודקאסט של קרוטוסקי, The Digital Human, מוקדש לנושא אחר שעולה מתוך האינטראקציות הדיגיטליות שלנו, והיא נעזרת במחקרים, מומחים וגם משתמשים מן השורה כדי לבחון אותו לעומק. כך, למשל, קרוטוסקי פירקה לגורמים את נושא השיימינג, בדקה את האופן שבו אנשים מהשורה התארגנו ברשת כדי לעזור במצבי חירום לאומיים, שוחחה עם ילדים שהוריהם נשאבו לחלוטין אל תוך תאוריית הקונספירציה של Qanon או ניסתה לברר אם נותר מקום להתחבא בו, בעולם דיגיטלי כל כך.
הפרק Tilt בפודקאסט של קרוטוסקי מעניין במיוחד: הוא מוקדש לשאלת הרמאויות. כולנו מרמים, במידה כזו או אחרת, בשמחה או בלית ברירה - זו נקודת הפתיחה. מכאן הסיפור מקבל תפנית מפתיעה: קרוטוסקי בודקת באמצעות מספר אנקדוטות למה, איך ואיפה אנחנו מרמים בעולם הדיגיטלי ואיך זה משפיע אלינו, וגם מביאה את סיפורם של מי שמנסים להרוויח כסף בעולם השלישי באמצעות ניצול ההתמכרויות של אנשי העולם הראשון למשחקי מחשב. הכול חוקי לגמרי, ובכל זאת מעורר כעס ומרמור אצל השחקנים - עד שהתאגידים המייצרים את המשחקים מגלים את הפרצה, ומוצאים, כמובן, דרך לגרוף את הכסף לכיסיהם.
ארבעים ושתיים חולצות טי שחורות
ג'נט קופרמןתופעת האגרנות נעשית נפוצה ומוכרת כהפרעה נפשית בפני עצמה. מה הגורמים לה?...
X 9 דקות
אנחנו הצופים במציאות
שמוליק דובדבנימה האמת המוצגת בקולנוע התיעודי? מה אנחנו רואים בסרט דוקומנטרי? שאלות של...
X רבע שעה