ה-Shed אינו נורא כל כך

אומרים שביתו של אדם הוא מבצרו. אצל הבריטים המבצר הזה הוא צריף הגינה, ה-Garden Shed, שנולד כמקום אחסון למכסחת הדשא ועציצים מיותמים, והפך ברבות השנים למקום מפלט, הבית-שליד-הבית שמספק רגעי התבודדות, נחת ושקט. וכצפוי - יש מי שלוקחים את העניין לאקסטרים.

בתחרות Shed of the Year משתתפים מי שהפכו את צריף הגינה הפשוט שלהם ליצירת פאר. רוב המבנים רחוקים מאוד ממחסני העץ הזעירים המקוריים, והם מצחיקים, מתוחכמים, מפתיעים ומעידים על כשרון ויצירתיות. אתם מוזמנים להצביע, גם אם אין לכם צריף או גינה וגם אם מעולם לא חלמתם לפגוש את מלכת אנגליה.

Shedblog, לכל העניינים הקשורים בצריפי גינה.

וכל מה שרציתם לדעת על תחרות Shed of the Year.

והרי דוגמאות:

זיקוק זה התפרסם באלכסון ב

תגובות פייסבוק
אולי תאהבו גם

שיר מלנכולי לאיני יודע איזו אישה

נתתי לך את הימים, את השעות ואת הדקות
של שנות החיים הללו שחלפו.
בשיריי נותרו
דמויות שהן מסכות אלמוניות
של פנייך האסורות.
הרעב שלא הושבע שחשתי
היה רעב אלייך,
רעב של האינסטינקט
שלא נשמעו לו.

כעת אני נסוג, קורא את השירים,
סופר את האכזבות ברשימת הלב,
זוכר את סיוט התשוקות,
אני מביט במדבר האנושי השומם,
ושואל מדוע, מאיזו סיבה
בדיונות של חזך חולפת הרוח
בלי להיתקל בחסד
של הסימן הקל ביותר של ידי.

 

מיגל טורגה (Torga), ששמו האמיתי היה אדולפו קורייה דה רושה (Correia de Rocha), נולד בצפון פורטוגל ב-1907 והלך לעולמו ב-1995. כתב שירה, סיפורים קצרים, מחזות ויומן בן 16 כרכים. הוא נחשב לאחד מגדולי הספרות הפורטוגלית במאה ה-20. עבד כרופא כפרי וכרופא אף אוזן גרון בעיר קואימברה.

תרגם מפורטוגזית: יורם מלצר

אולי תאהבו גם
אולי תאהבו גם