הזקן והים

כשהרכות
נראית כבר עייפה מתפקידה,
והשינה, הסירה הפחות ודאית מכולן,
עדיין מתעכבת,
כשפורצות עינייך
הכחולות
ומחפשות
בעיניי ניווט בטוח,
או-אז אני מדבר איתך על המלים,
חסרות המגן והנטושות,
מלים מרותקות מן הדממה

אאוז׳ניו דה אנדרדה (Eugénio de Andrade) - שם העט של ז׳וזה פונטיניאש (José Fontinhas) - היה משורר פורטוגזי שנולד ב-1923 והלך לעולמו בשנת 2005. נחשב לאחד המשוררים הבולטים של פורטוגל במאה ה-20.