מתי צולמו התמונות האלו?

בשירי נותרת
עם רגליים
באוויר
(אבל גם אני
הייתי כבר פעמים רבות כל כך)

בין שורות של שיר אני רואה את ידיך
על הרצפה
של שירי
והרגליים נוגעות בכותרת
(שתהיה כאשר
ארצה)

באשר לתשוקתי כך תהיה:
תקָנה לא נוחה:
אני צריכה לכתוב אותך
מהסוף
כדי לאהוב אותך
בלי סוף

תרגם מפורטוגזית: יורם מלצר