פרויקט איור חדש ל"בדרכים" של קרואק

סבי

סבי ייחס גדולה לעזובה.
איתו היו באות הרוחות לשוחח.
הזקן היה מתיישב בעומק
החצר האחורית.
והיו באות היונים והיו באים הזבובים
לשוחח.
הוא היה יוצא מעומק החצר האחורית לתוך
הבית.
והיו באים החתולים לשוחח איתו.
אני בטוח שסבי היה מעשיר
את המלה "עזובה".
הוא היה מרחיב את בדידות המלה.

מנואל דה בארוס (Manoel de Barros) הוא משורר ברזילאי (1916-2014), שזכה בפרסים רבים, ובהם הפרס הספרותי החשוב ביותר בברזיל, Prêmio Jabuti.

תרגם מפורטוגזית: יורם מלצר