אלן פאן אוהב לצטט את ארתור סי קלארק שאמרו כי כל טכנולוגיה שהיא מתקדמת מספיק, דומה לכישוף. ולא בכדי - פאן (Allen Pan) הוא בעל ערוץ היוטיוב Sufficiently Advanced, שבו הוא מציג את ניסיונותיו להגשים במציאות דברים שאחרים פינטזו בספרים, סרטים וקומיקס. השבוע הוצג ב-Wired סרטון שבו הוא מדגים כיצד להפוך מיקרוגל רגיל לכזה שפועל - מחמם ומבשל - רק כשפאן משחק במשחק הווידאו המחובר אליו. בסרטונים אחרים הוא מייצר מכשיר שיורה מסיכות הגנה אל פניהם של מי שאינם עוטים מסכה, בונה כלי נשק קסומים (למשל, Mjolnir) מתוך סיפורי קומיקס אמריקניים, מנסה להתיז מידיו אש וקרח בו זמנית, יורה רשתות קורים מידיו כמו ספיידרמן, משחזר קרבות קסומים מסדרת הארי פוטר ואפילו מנסה לבנות המצאות שחלם להמציא כשהיה ילד קטן.
פאן לא ממליץ לחקות אותו, אבל מסביר כל שלב וכל מרכיב שבהם הוא עושה שימוש:
תגובות פייסבוק
חוכמת האחד
קשאב סינגהסיקים רואים בהתרכזות של האדם בעצמו את מקור כל הרע בעולם, ויש...
X 9 דקות
האישה השקופה
קוֹלֵךְ הָיָה מַשְׁקֶה שֶׁלָּגַמְתִּי חֶרֶשׁ
בִּפְנֵי הַמַּבָּטִים הַנִּדְהָמִים
צִפּוֹר אַחַת שֶׁל אוֹר
יָצְאָה מִגּוּפֵךְ הַשָּׁקוּף
צִפּוֹר שֶׁל אוֹר
הֶרֶף עַיִן מְשַׁקְשֵׁק
בִּמְהִירוּת מְסַחְרֶרֶת
חוֹצָה עוֹד וְעוֹד רְחוֹבוֹת
רוֹדְפִים אַחַר גּוּפֵךְ הַנִּמְלָט
מָתַי תּוּכְלִי לְהַרְחִיק אֶת כַּלְבֵי הַצַּיָּד הַמְטֹרָפִים?
חַסְרַת אוֹנִים
הִתְנַפַּצְתְּ כְּשֶׁנָּפַלְתְּ
שְׂרִידֵי גּוּפֵךְ נִגְרָרִים בְּכֹל הַפִּנּוֹת
שֶׁל הָעוֹלָם
הוֹ יוֹם אֶחָד תִּוָּלְדִי מְחַדֵּשׁ
הַשְּׁקוּפָה
יִחוּדִית, שֶׁאֵין לִטְעוֹת בָּהּ
נוֹטָה מְעַט, לְעוֹלָם לֹא נְפוּלָה
מֻקֶּפֶת בִּשְׁתִיקָה בִּלְתִּי חֲדִירָה
כַּף רַגְלֵךְ הַשְּׁבִירָה תִּתְקַדֵּם מִבְּעַד הַמּוֹנוֹטוֹנִיּוּת הַמְּהֻסֶּסֶת
הוֹ יוֹם אֶחָד יִוָּלֵד מְחַדֵּשׁ צְחוֹקֵךְ
צְחוֹקֵךְ כֶּשֶׁל צִפּוֹר שְׁקוּפָה
צְחוֹקֵךְ הַפָּצוּעַ.
אלדו פלגריני (Aldo Pellegrini), שנולד ב-1903 והלך לעולמו ב-1973,היה רופא, משורר, מסאי ומבקר אמנות ארגנטינאי, נולד בעיר רוסאריו במחוז סנטה פה, ארגנטינה. בשנת 1926, שנתיים לאחר פרסומו של המניפסט הסוריאליסטי הראשון מאת אנדרה ברטון, ייסד פלגריני בבואנוס איירס את הקבוצה הסוריאליסטית הראשונה באמריקה הלטינית. הוא נמנה בין נציגיה הבולטים של השירה הסוריאליסטית בשפה הספרדית ומובא כעת לראשונה בתרגום עברי.
תרגום מספרדית: ליה תמיר
העבודה משמחת
סוניה ליובומירסקיחשבתם שתהיו מאושרים יותר אילו יכולתם לא לעבוד? חישבו שנית . | "עובדה"...
X 3 דקות