הסביבה - בשפה אחרת

עשר שפות ילידיות כלולות באפליקציה הניסיונית  Woolaroo, המאפשרת להביט בסביבה מבעד למצלמת הטלפון הסלולארי, ולקבל תרגום מיידי לאחת מן השפות הללו, על המסך.

Woolaroo נועדה לשמש כלי לשימור השפות שמספר הדוברים בהם הולך וקטן, אך לא רק - היא מקדמת את השימוש וההכרה של שפות ילידיות מכל העולם, הכוללות בין השאר את הניב הקראולי של לואיזיאנה, את היוונית המדוברת בקלבריה שבאיטליה, את שפת המאורי, יוגמבה של האברויג׳ינים באוסטרליה ואפילו אידיש. היא משתמשת בטכנולוגיית ״ראייה״ באמצעות בינה מלאכותית (Vision AI), והיא כתובה בקוד פתוח כדי לאפשר לקהילות שונות להשתמש בה לשימור שפתם.

אפשר להתנסות באפליקציה כאן.