תספורת לכל הומלס

מה שלא עשיתי נותר חי
להפך. מה שלא היה לי
שייך לכאב של שירי.
הכוכב שאהבתי יותר מכל
מאיר על אכזבתי.
חומץ? צל של יין?
בלילה, החיים בלעו
(מתוק הוא הפה של הלילה)
את הכאבים של דרכי.
מעופי נרגע
כשהסערה מחבקת אותי.
מה שיש לי מתעשר
מכל מה שלא שמרתי.
יהלום? פרח של פחם.

טיאגו דה מלו (Thiago de Mello) היה משורר, סופר, מתרגם ופעיל סביבתי, שמו המלא היה אמדאו טיאגו דה מלו, והוא נולד ב-1926 והלך לעולמו ב-14 בינואר 2022.

תרגם מפורטוגזית: יורם מלצר