כך אייתו במילון האנגלי הראשון

נהוג לחשוב על סמואל ג'ונסון כעל חלוץ המילונאות האנגלית. ואכן, המילון שלו, Dictionary of the English Language, שראה אור בשנת 1755, הוא אבן דרך חשובה בתחום. אבל האמת היא שתחילת דרכה של המילונאות האנגלית הייתה צנועה בהרבה. המילון האנגלי-אנגלי הראשון שראה אור הוא Table Alphabeticall מאת רוברט קודרי, מורה לאנגלית וכומר. המילון ראה אור כבר בשנת 1604 ומכיל רק כ-2,500 מילים עם הגדרות קצרות ביותר. לעומת תוכן המילון, שמו המלא של הספר ארוך למדי (כ-80 מילים) ומדגים את הבדלי הכתיב לעומת האנגלית של ימינו:

A table alphabeticall : conteyning and teaching the true writing, and understanding of hard usuall English wordes, borrowed from the Hebrew, Greeke, Latine, or French, &c. With the interpretation thereof by plaine English words, gathered for the benefit & helpe of ladies, gentlewomen, or any other unskilfull persons. Whereby they may the more easilie and better understand many hard English wordes, which they shall heare or read in scriptures, sermons, or elswhere, and also be made able to use the same aptly themselves.

לקריאה נוספת על ההיסטוריה של המילונאות האנגלית.

פרט מעניין זה התפרסם באלכסון ב