דבר זה נורמלי לחלוטין

מתוך עלון להבנת תרבויותיהם של החיילים המערביים, חוברת בת 28 עמודים שפורסמה על-ידי משרד ההגנה האפגני, וחולקה לחיילים האפגנים. תורגם מדארי לאנגלית על-ידי נורוללה דאוורי.

כשחיילים מערביים מתרגשים, הם נוגעים בכתפי חבריהם כדי להפגין את רגשותיהם. הם עלולים לעשות זאת גם לכם, כמחמאה על עבודתכם הטובה. אם זה פוגע בכם, בקשו מהם לא לעשות זאת בעתיד.

רוב החיילים המערביים מעוניינים לחלוק עם חבריהם תמונות וסיפורים לגבי נשותיהם, ילדיהם, אחיהם ואחיותיהם, ולכן הם עלולים לשאול אתכם על משפחותיכם, וגם על הנשים. הם רק רוצים לנהל אתכם מערכות יחסים ידידותיות מאוד.

כפי שכולכם יודעים, האפגנים לא מקנחים את אפם בפני אנשים אחרים בעת מפגשים אישיים, אבל בתרבויות שמהן מגיעים החיילים המערביים, דבר זה נורמלי לחלוטין.

אתם יודעים שבתרבות האפגנית, הפניית רגליכם לעברו של אדם אחר היא דבר פוגעני, אבל ברוב התרבויות שמהן מגיעים החיילים המערביים, דבר זה אינו פוגעני. למעשה, כשחייל מערבי רוצה להרגיש בנוח לידכם בשעת שיחה, הוא עלול לשים את רגליו על השולחן. הוא לא מתכוון להעליב אתכם כלל וכלל. הוא לא יודע שום דבר על התרבות האפגנית, או ששכח את מה שלמד.

 ***

מתוך סדרה של מדריכים שהוציאה לשכת התיירות הרשמית של בריטניה לקראת המשחקים האולימפיים של שנת 2012 בלונדון, ואשר נועדו לעזור לבעלי עסקים  "לספק חוויית שירות יעילה ומועילה שתתחשב בהבדלים בין-תרבותיים."

הניקיון חשוב ביותר לאוסטרים.

הפורטוגלים מקפידים ללבוש בגדים ובדים מאיכות גבוהה מאוד ומתגאים בזה.

הניו זילנדים מורגלים במקלחות בלחץ מים גבוה ולא בטפטוף חלש, וכן רגילים להשתמש בליטרים על גבי ליטרים של מים חמים.

אף על פי שהאיטלקים לא מקפידים על הסדר במקומות ציבוריים, בבתיהם הם נקיים למשעי.

אל תעלבו מההומור הארגנטיני, שעלול לפגוע מעט בביגוד או במשקל שלכם.

לעתים קרובות, ניתן לזהות קנדים כי הם עונדים סיכת עלה מייפל על בגדיהם.

הצ'כים רגישים מאוד לשינויי מחיר.

הברזילאים נוסעים תמיד עם מטען רב.

כאומה, הגרמנים מתעניינים בדברים רבים: עם זאת, כדורגל, מכוניות, נסיעות, תרבות, הבתים שלהם והשגת עסקה טובה, הם כמה מהדברים החשובים להם ביותר.

להולנדים יש תשוקה עזה לארגון סדר יומם ביומנים ולוחות שנה.

המקסיקנים שותים כמויות אדירות של משקאות קלים ובירה.

נושאי שיחות טובים הם תרבות מקסיקנית, היסטוריה, מוזיאונים. לעולם אל תדברו על המלחמה המקסיקנית-אמריקנית, עוני, זרים או רעידות אדמה.

הימנעו משיחות על עניינים אישיים או מחלוקות לשוניות עם הבלגים.

המלזים שונאים ללכת מרחקים ארוכים וסביר להניח שלא יהיו פעילים מאוד.

האנשים הנורדים אוהבים להתרועע עם "הילידים".

ניתן לומר שהיפנים (ובמיוחד הנשים) הם בעלי איכות ילדית.

הרוסים אוהבים את חוש ההומור הבריטי ומאמינים שהוא דומה מאוד לזה הרוסי.

חוש ההומור הדרום אפריקאי מבוסס על הסלפסטיק האמריקני יותר מאשר הוא מבוסס על השנינות ומשחקי המילים הבריטיים. לכן עלולים הדרום אפריקאים להתקשות להבין את ה"בדיחה".

אל תשאלו את הברזילאי שאלות אישיות.

ההולנדים כמעט ולעולם לא מזמינים לארוחת ערב את מי שאינו קרוב אליהם.

הספרדים משתמשים בכלים לאכול את רוב המאכלים. גם הפירות נאכלים בסכין ומזלג!

רוב התאילנדים מכירים את מסעדת ה-Four Seasons (בזכות מנת הברווז הפריך שלה) ואת המסעדה התאילנדית Blue Elephant שבלונדון.

הצרפתים יתחילו לאכול רק לאחר שמישהו יאמר "bon appétit".

הקוריאנים לא אוהבים לדבר הרבה במהלך ארוחת הערב.

אם ערבי מסתכל לכם היישר בעיניים כשאתם מדברים, זה אומר שהוא מקדיש לכם את תשומת לבו המלאה. אחרת, זה אומר שאולי לא אכפת לו מה אתם אומרים.

אם ערבי נושך את אצבעו הימנית, זה סימן לבוז, ולרוב תלווה פעולה זו במלמול.

מקסיקנים משתמשים בצליל "פססט-פססט" כדי ללכוד זה את תשומת לבו של זה.

הרוסים עלולים להיראות קרים ולא מאוד פתוחים או מנומסים.

ההולנדים לא מאמינים בעמידה בתור וכמעט ולא מתחשבים במעמד, מגדר או גיל במקומות ציבוריים.

באמריקה, זמן הוא סחורה חשובה ביותר. אנשים "חוסכים" זמן ו"משקיעים" זמן כאילו הוא כסף בבנק.

הבלגים נוטים להיות בלתי ישירים.

אנשים נורדים מודעים מאוד, בדרך כלל, לנושאים סביבתיים.

ההודים לא אוהבים לומר "לא". במקום לאכזב אתכם, לדוגמה, ולומר שמשהו אינו אפשרי, ההודים עלולים לתת לכם תשובה חיובית אבל להיות מעורפלים במכוון לגבי הפרטים.

הקוריאנים אינם סינים.

קריאה זו התפרסמה באלכסון ב


תגובות פייסבוק

> הוספת תגובה

9 תגובות על דבר זה נורמלי לחלוטין

07
נריה

בעלי העסקים הבריטים לא יודעים כ"כ איך להתנהג עם תיירים בזמן אולימפידה כי מחלקים להם חוברת עם כמות אדירה של אינפורמציה כך שבסופו של דבר אינם זוכרים כלום.

08
רותם

שמתי לב שהישראלים בחו"ל (טיולים, עסקים, אקדמיה וכו') בעיקר לא רוצים להיות מזוהים עם "ישראליות". יהדות זה משהו אחר. בחו"ל רבים כן מחפשים את זה.