אילו יכולתי לתת לך את מה שאין לי
ושמחוץ לי אינו נמצא לעולם,
אילו יכולתי לתת לך את מה שאתה חולם עליו
ושרק אני אוכל לחלום אותו,
אילו יכולתו לתת לך את המשב החומק ממני
שמחוץ לי לעולם אינו נמצא,
אילו יכולתי לתת לך את מה שאני מגלה
ולגלות לך את מה שנסתר מעצמי,
אזי היית מי שקיים
ושרק בגללי יוכל להיות מי שחלם.
תרגם מפורטוגזית: יורם מלצר
אנה הת'רלי (Hatherly), משוררת, ציירת, אמנית, חוקרת וקולנוענית פורטוגזית נולדה ב-1929 והלכה לעולמה ב-2015. הת'רלי נחשבת לאחת מחלוצות השירה והפרוזה האקספרימנטלית בפורטוגל.
תגובות פייסבוק
2 תגובות על אילו יכולתי לתת לך
שירים מנקדים. נקודה.
חוץ מזה, נדרשת הגהה.
נשמח לקבל תיקוני הגהה... ואפילו התנדבות לנקד, אם מדובר כאן באשת מקצוע.
בינתיים, המלצת קריאה קטנה:
alaxon.co.il/?p=115007
יריב כמוני
APS Observerאמפתיה כלפי המחנה הפוליטי שאנו מתנגדים לו עשויה להפוך את הטיעונים שלנו...
X 6 דקות
שטריימל טורקי
יצחק בר יוסףקול במבטא זר, כבד אך נעים, נשמע בטלפון: "האם פנוי אדוני לטוס...
X 10 דקות
בדרך כל רפובליקה
אדוארד ווטסהתערערות שלטון החוק והאמון הציבורי הם ראשית סופו של המפעל החברתי המשותף:...
X 6 דקות