מחשבה — המצפן הפנימי של הציפור שושי שמר-בלוך אט אט מתחיל להתפזר מקצת מהערפל האופף את נדידת הציפורים. מזה שנים ידוע, כי לעופות הנודדים יש מעין מצפן בעיניים, המסייע להם בניווט בעזרת השדה המגנטי של כדור הארץ. אך לניווט אמיתי לא די במצפן, אלא נחוצה גם מפה. היכן היא?...