מחשבה — גרועים בכל השפות יורם מלצר בינה מלאכותית? תרגום אוטומטי? הטכנולוגיה ויוצריה כולאים אותנו בדיקטטורה של אנגלית קלוקלת, בערות, שפיפות לשונית ושטחיות אפרפרה. | העניין הבזיק בי עם קריאת ידיעה ב"גרדיאן" על מציאת שבר של חרס מהתקופה הרומית, באזור קורדובה בספרד של ימינו. פיסת החרס, מכלי גדול לאחסון...
מחשבה — גוגל המחסל ענבר ליבנת בכל פעם שאתם משפרים את התרגום של Google, החברה המסחרית מרוויחה, והחברה האנושית מפסידה. | לאחרונה, בעת עבודתי על מאמר, נחשפתי לקהילת התרגום של Google Translate. בחדווה ראשונית הצטרפתי אליה, אבל מי יודע לכמה זמן יצליחו החיזוקים החיוביים בצורת עוד תג ואייקון...
מחשבות מתחילות כאן
