
בפרבר של עיר הבירה מָפּוּטו, במוזמביק, חייהם של לבקנים אינם קלים. התסמונת, שגורמת להם להתבלט מאוד בקרב אוכלוסייה כהת עור, אפופה בדעות קדומות ומיתוסים. אומרים שיש להם כוחות על, שיש בהם שדים, שניתן להשתמש בחלקים מגופם כדי ליצור תרופות פלא או שהם נושאים קללות. והסיפורים הללו מולידים לעתים קרובות אלימות.
בסרט The kids look at the sky, הבמאי אנריק ריבס (Enric Ribes) משוחח עם מבוגרים וצעירים, הורים וילדים. בתוך קהילה שמרבית חבריה לבקנים, הם מוצאים לא רק תמיכה הדדית, אלא גם את האפשרות לחיות חיים שאינם מוגדרים בלעדית על ידי המראה השונה שלהם. הסרט משולב בקטעי אנימציה, המלווים קטעים משירי המשוררת נואמיה דה סוסה (Noémia de Sousa), ששימשו השראה לסרט.
תגובות פייסבוק
האוסף הנאלם
אודי שרבני1. אתה (מסיבת אוזניות) ראשית כול, היכנע. אתה תצא משם אל הרחבה....
X 6 דקות
בלי צפון ובלי דרום
יורם מלצרבמעבר ממפות לאפליקציות ניווט, קידשנו את המטרה ואיבדנו את הדרך. | פעם ידענו...
X 6 דקות
אחרי הסערות
אחרי הסערות
הכל יפה, בעיקר
הדברים השקטים:
המחברת, המקום של הבגדים
הווילון, הרחוב והדלתות הלבנות
בית-הקפה, העיתונים והקיוסק
שיחת הנשים בכיכר
שונה מכל אחר-צהריים:
היום הן אינן משוחחות על האחרים
אינן מדיפות ריח רע מפיהן
אולי הערמתי על הדֶבֶר
פעם נוספת
תרגום מפורטוגזית: יורם מלצר
ז׳ואאו ריקרדו לופש (João Ricardo Lopes) הוא משורר, סופר המתמחה בסיפורים קצרים וכרוניקאי פורטוגזי, יליד 1977.