לאוהבי לונדון, וגם לאלה מהם שמכירים את העיר היטב, מציע הטיים אאוט של הבירה הבריטית פודקאסט מקסים המלווה סלבס שונים בשיטוטיהם בשכונות מגוריהם. הפודקאסט Love Thy Neighbourhood מוגש על ידי עורך כתב העת ג׳ו מקרטיש (Joe Mackertich), ורשימת האורחים מגוונת ומקיפה תחומי יצירה ועשייה שונים.
בין המשוטטים, המלווים את השיטוט באנקדוטות וסיפורים: הקומיקאי מילטון ג׳ונס, המעצב לורנס לואל-בואן (שתוכנית הטלוויזיה שלו הייתה להיט גם כאן, בימי ראשית הכבלים), המנטליסט דארן בראון, הנס אולריך אובריסט מנהלה של גלריית ״סרפנטיין״, השחקנית-קומיקאית סופי דוקר ועוד. עבודת ההכנה היסודית מבטיחה שכל טיול כזה יגיע למקומות פחות מוכרים עם סיפורים שעונג להאזין להם.
תגובות פייסבוק
כשאת חולפת בדממה בין העלים
כשאת חולפת בדממה בין העלים,
ציפור נולדת מחדש מתוך מותה
ומנופפת בכנפיה לפתע;
כל השיבולים רוטטות בשלות
כאילו היום עצמו מטה אותן,
ובחומרה, מדודים,
עוצרים המעיינות כדי לשתות את פנייך.
אאוז׳ניו דה אנדרדה (Eugénio de Andrade) - שם העט של ז׳וזה פונטיניאש (José Fontinhas) - היה משורר פורטוגזי שנולד ב-1923 והלך לעולמו בשנת 2005. נחשב לאחד המשוררים הבולטים של פורטוגל במאה ה-20.
תרגם מפורטוגזית: יורם מלצר
על אריה, על תוכי ועל שני לחמים
אמיר לרנרהלילה השישים אמר פִהְרַאס החכם: [ובלילה הבא הגיע המלך והסיר את החותם...
X 5 דקות
אני חושב
אני כפי שאני
שם גוף
אישי ופרטי
של האיש שחנכתי
במידת יכולתי
אני, אני,
כעת
בלי סודות גדולים בעברי
בלי סודות חדשים בעתידי
בשעה הזאת
אני כפי שאני
כושל ומגונה
שבר כלי שלי עצמי
אני כפי שאני
רואה בנסתר
וחי בשלווה
את כל שעות הקץ.
טוֹרְקוָוטו נֶטו (Torquato Neto) היה עיתונאי, משורר ופזמונאי ברזילאי שנולד ב-1944 והלך לעולמו ב-1972.
תרגום מפורטוגלית: יורם מלצר