הבמאית דיאנה קאם ואן נויאן (Diana Cam Van Nguyen) גדלה בצ׳כיה, אך כבת לפליטים מוויטנאם היא נראתה, וגם הרגישה, אחרת. את חוויות הזרוּת שלה היא מספרת בסרט האנימציה ״הקטנה״, המלווה את הילדה המגיעה לארץ החדשה, מתקשה בתחילה להיקלט בה, אבל עם הזמן צוברת ביטחון ומטפחת חוסן נפשי המאפשר לה לפרוש את חסותה על אחותה הקטנה. רונג, האחות הגדולה, כבר יכולה ללמד את לילי, האחות הקטנה, שלהיות שונה אין פירושו בהכרח להיות מוצלחת פחות.
נויאן היא אנימטורית מוערכת. הסרט הקצר הזה זיכה אותה בפרסים והוקרן ביותר מעשרים פסטיבלים בעולם, וכך גם סרטיה האחרים, העוסקים כולם בחוויות מחייה, וניתן לראות את חלקם כאן.
Malá / The Little One (2017) from Diana Cam Van Nguyen on Vimeo.
תגובות פייסבוק
האם הצמחים מדברים?
מיכל שליומחקרים חדשים מצביעים על האפשרות שצמחים מנסים לתקשר איתנו גם דרך הקול. |...
X 2 דקות
המוות
יש ערבים שבהם המוות מביט בי בסתר
באופק הניצת;
ויש בקרים שאני חש בו ממתין לי בלב סערה.
המוות נוכח מולי לעתים קרובות,
ובכל פעם הוא דומה לי יותר;
אני חש את מגעו הלבן בלב המותש
או בעיניו של מי ששונא.
יש לילות שהוא ישן איתי
ושהוא נותר דבוק
בעפעפיי.
המוות הוא שם איטי
שגופי לומד לבטא.
קרלֶס דוּאָרְטֶה (Carles Duarte), יליד 1959, הוא בלשן ומשורר קטלאני עטור פרסים שמילא תפקידים מרכזיים בממשל של קטלוניה. ספרו "טריפטיך עברי" תורגם לעברית וראה אור בהוצאת "כרמל".
תרגמה מקטלונית: ריטה מלצר
חרטות יש לכולם
ג'ולי ל' בלקובבגיל 83 ולאחר שהוכר כאחד האמנים המודרניים החשובים בעולם, ג'ספר ג'ונס אינו...
X רבע שעה