יש לי אחים רבים כל כך
למנותם לא אוכל,
בעמק, בהר
בערבה ובים.
כל אחד ועמל יומו
וחלומותיו, כל אחד,
התקווה לפניו
והזכרונות מאחוריו.
יש לי אחים רבים כל כך
למנותם לא אוכל.

אנשים חמי-ידיים
עניין של חברוּת,
עם בכי לבכותו
ותפילה לשאת בקול,
עם אופק פתוח
שתמיד נמצא אי־שם
והכוח ללכת לקראתו
בנחישות ורצון עז,
כשהוא נראה קרוב יותר
דווקא אז הוא מתרחק.
יש לי אחים רבים כל כך
למנותם לא אוכל.

וכך אנו ממשיכים ללכת
מחושלים מבדידות,
אובדים ברחבי העולם
ושבים להיפגש,
וכך אנו מזהים אלו את אלו
על מי המבט השלוח למרחק,
על פי השיר שבפינו
זרע של מרחבי ענק.

וכך אנו ממשיכים ללכת
מחושלים מבדידות
ובנו הולכים מתינו
כדי שאיש לא יישאר מאחור.
יש לי אחים רבים כל כך
למנותם לא אוכל,
ואחות יפהפיה מאוד
שקוראים לה חירות.

אָטָוואלְפָּה יוּפָּאנְקִי (Athualpa Yupanqui) היא זמר, מלחין, גיטריסט, משורר ופולקלוריסט ארגנטיני. הוא נולד כהקטור צ'אוורו (Héctor Chavero) בשנת 1908 והלך לעולמו ב-1992. יופאנקי, שבחר לעצמו שם אמנותי שנועד להזכיר את העבר הילידי של צפון ארגנטינה, שכן הוא מורכב משמותיהם של שני מלכים גדולים בני האינקה, נחשב לגדול אנשי הפולקלור המוזיקלי של ארגנטינה.

הביצוע המובא בקטע הווידאו הוא של מרסדס סוסה (Mercedes Sosa), זמרת ילידת טוקומן, ארגנטינה (1935), שהלכה לעולמה בשנת 2009. סוסה נחשבת לאחת הזמרות הגדולות בדורה, ומראשית דרכה הרבתה לבצע שירים של אטוואלפה יופאנקי.

השיר תורגם מספרדית על ידי יורם מלצר.