צלם הטבע דרו סימס (Drew Simms) חי במשך שלוש שנים בג׳יפ שלו, כדי לנוע בטבע ולצלם נופים, צמחים ובעלי חיים מקרוב. בערוץ שלו יש כיום כמעט חמישים סרטונים, ורובם באמת עוצרי נשימה. סימס (בן ה-27) תיעד, בין השאר, חודש בקיץ האיסלנדי, לילה בבית המבודד בתבל, וכמובן את ההכנות, הציוד והמחנה שהוא מקים לעצמו בכל מקום שבו הוא עוצר כדי לטייל ולצלם. את משפחת הביזונים בסרטון המובא כאן הוא צילם בילוסטון, המקום היחיד בארה״ב שבו שרדו הבהמות הללו, אחרי שניצודו בפראות וכמעט נכחדו לגמרי במאה ה-19. בטמפרטורה של כמעט מינוס 40 מעלות (צלסיוס ופרנהייט, אכן), הביזונים הם כמעט היחידים שמרגישים לגמרי בנוח במרחבי החוץ.
תגובות פייסבוק
אני עוזב לפָּסָארְגָדָה
אני עוזב לפסארגדה
שם אני חבר של המלך
שם יש לי אישה שאני אוהב
במיטה שאבחר
אני עוזב לפסארגדה
אני עוזב לפסארגדה
פה אני לא מאושר
שם הקיום הוא הרפתקה
באופן כל כך מופרע
שחואנה המשוגעת מספרד
מלכה ומטורפת מדומה
מסתבר שהיא קרובה רחוקה
של המחותנת שמעולם לא הייתה לי
ואיך שאני אעשה התעמלות
ואסתובב באופניים
וארכב על חמור פראי
ואטפס על עמוד חלקלק משומן
וארחץ לי בים!
וכשאהיה עייף
אשכב על גדת הנהר
ואקרא לאם-המים מקור המעיינות
לספר לי את הסיפורים
שכשהייתי ילד
רוזה הייתה באה לספר לי
אני עוזב לפסארגדה
בפסארגדה יש הכול
זוהי תרבות אחרת
יש הליך בטוח
למנוע הריונות
יש טלפון אוטומטי
ואלקלואידים כמה שתרצה
יש זונות יפות
לעשות איתן אהבה
וכשאהיה עצוב יותר
אבל עצוב ככה ללא מוצא
כשבלילה יבוא לי החשק
להרוג את עצמי
- שם אני חבר של המלך -
תהיה לי האישה שאני רוצה
במיטה שאבחר
אני עוזב לפסארגדה.
מנואל בנדיירה (Bandeira), שנולד ב-1886 והלך לעולמו ב-1968, היה משורר, מבקר ספרות ומתרגם ברזילאי, יליד העיר רסיפה.
תרגם מפורטוגזית: יורם מלצר
המרְאָה
ההוא שמזדקן בי
ניגש למראה
מנסה להראות שאני אני.
האחרים שלי,
מעמידים פנים שהם אינם מכירים את הדמות,
הותירו אותי לבדי, נבוך,
עם השתקפותי הפתאומית.
הגיל הוא זאת: משקל האור
שבו אנו רואים את עצמנו.
מיא קואוטו (Mia Couto) הוא משורר וסופר יליד מוזמביק (1955), חתן פרס קמואנש (2013). רומן שלו, "ארץ סהרורית" ראה אור בהוצאת "כרמל" (2003).
תרגם מפורטוגזית: יורם מלצ
שלושת האבות של לינקולן
ריצ'רד ברוהייזראברהם לינקולן לא היה קרוב לאביו הביולוגי, אז הוא אימץ לעצמו אבות...
X 8 דקות