חברת Remitly, חברה אמריקנית המספקת שירותי העברת כספים של עובדים זרים לקרוביהם בארצות המוצא שלהם, מציגה באתר שלה מפות של כללי התנהגות ונימוסין בארצות שונות. המפות - מפת עולם כללית ומפות מפורטות על פי אזורים - מיועדות רשמית למהגרים, עובדים זרים ותיירים, אך גם עיון קצר בהן מגלה כיצד ניתן להסתבך, וגם למנוע, קצרים בתקשורת באמצעות היכרות פשוטה של נוהגים ומוסכמות. ממפת ישראל, למשל, אפשר ללמוד שרצוי מאוד לחכות תמיד ל״אחרי החגים״.
כל המפות, כאן.
תגובות פייסבוק
ים
ים!
היה לך שם שאיש לא חשש מפניו:
היית שדה רך לעיבוד
או כל רמיזה שהתאימה...
ים!
היה לך בכי של מי שסובל כל-כך
עד שהוא אינו יכול לשתוק, או לצעוק,
וגם לא להגביר את הבכי או להחניקו...
ים!
הלכנו אליך אז מלאים באהבה!
והשדה הבוצי כביכול, מתייפח,
היה מטביע את המחרשה עם החורש!
ים!
בת-ים צרודה ועצובה!
את מי שראית אותנו אוהבים,
ואת היית מי שלאחר מכן בגדה בנו!
ים!
ומתי יבוא הקץ לסבל!
ומתי יפסיק לפתות אותנו
הקסם שבך!
מיגל טורגה (Torga), ששמו האמיתי היה אדולפו קורייה דה רושה (Correia de Rocha), נולד בצפון פורטוגל ב-1907 והלך לעולמו ב-1995. כתב שירה, סיפורים קצרים, מחזות ויומן בן 16 כרכים. הוא נחשב לאחד מגדולי הספרות הפורטוגלית במאה ה-20. עבד כרופא כפרי וכרופא אף אוזן גרון בעיר קואימברה.
תרגם מפורטוגזית: יורם מלצר
אל תקראו חדשות
רולף דובליהודות לצריכה כבדה של חדשות, אנשים רבים איבדו את הרגל הקריאה ומתקשים...
X חצי שעה
בעתיד נשתף מידע בלי לחשוב פעמיים
בר חיוןנדמה שככל שעובר הזמן, ההתלבטות האם לשתף או לא לשתף מידע ברשתות...
X דקה