העולם דרך עיניו של כלב שמח מאוד

כשיגיע הבוקר ואת תשובי
עם ריחו העז של אוויר הים
שאת נוהגת להותיר בכל מקום
שאת חולפת בו, שירה טהורה,
או זיכרון אבוד של המבטים
שהחלפנו בהפתעה באחד הימים,

אצמיד אותך לחזי כך
שתישארי לצדי כל החיים.

טוֹרְקוּאָטו דָה לוּז (Torquato da Luz) היה משורר ועיתונאי פורטוגזי, שנולד בשנת 1943 והלך לעולמו בשנת 2013.