אומרים על הבריטים שאין דבר שהם אוהבים יותר מלדבר על מזג האוויר, וזה כנראה נכון. והם יודעים לעשות את זה בסטייל.
The Shipping Forecast, תחזית מזג האוויר לימאים, המשודרת מספר פעמים ביום ברדיו 4 (הערוץ הבריטי היוקרתי מכולם), נולדה בשנת 1861, אחרי אסון ימי שבמהלכו איבדו את חייהם כחמש מאות איש. אי אז, אזהרות על סערות, מערבולות ורוחות עזות היו משודרות בטלגרף, ובהמשך נדדו אל הרדיו.
ואיך הפכו לפנינת-האזנה שגם מי שאפילו לא חולם להשיט מפרשית מקשיב להן בדריכות? זה קרה משום שהתחזית, המפרטת את מצב הים והרוחות סביב חופיה המפותלים והארוכים של בריטניה, על שמותיהם המוזרים, הפכה לסוג של מסע דמיוני פואטי מסעיר. עם השנים התכבדו שחקנים, מחזאים, סופרים ופוליטיקאים בקריאת התחזית הימית, נעשו עליה סרטונים, הוקלטו פרודיות ולהקות כמו בליר, רדיוהד ופרודיג'י כתבו עליה שירים.
בארכיון הרדיו הבריטי ניתן למצוא אסופה של קטעי תחזית מקסימים במיוחד, חידון הנוגע לתחזית מזג האוויר לימאים, הקלטות של אירועי מזג אוויר חריגים, ומדריך מלא למאזינים חדשים.
ככה זה נשמע (כולל נעימת הפתיחה האייקונית):
מקהלת דייגים מבצעת את התחזית:
סטיבן פריי ביצע, כמובן, פרודיה על התחזית:
המחזאי אלן בנט התכבד בקריאת התחזית:
תגובות פייסבוק
עכשיו כולם ביחד
איילִנֶד פירסהעובדות בידינו: קבוצות של בני אדם ששרים ביחד, הופכות לקהילות חזקות ומגובשות....
X 6 דקות
אהוב כעור
אני רוצה אהוב כעור.
אהוב כעור אינו מביט הצדה לאחרת.
לאחר שמוצאים אותו, הוא כמו אמונה,
אינו מתעסק עוד בתאולוגיה.
קשה מרוב שהוא חזק, האהוב הכעור רזה, משוגע על סקס
וילדים יש לו כמה שבא.
כל מה שהוא לא מדבר, הוא עושה.
הוא שותל נשיקות בשלושה צבעים סביב הבית
ופרחי טרכליום אדומים ולבנים,
מהרגילים וגם מן הרכים.
אהוב כעור טוב כי הוא לא מזדקן.
הוא דואג למה שחשוב; מה שמבריק בעיניים הוא מה שהוא:
אני גבר ואת אשה.
לאהוב כעור אין אשליות,
מה שיש לו זה תקווה:
אני רוצה אהוב כעור.
תרגם מפורטוגזית: יורם מלצר
אדליה פראדו (Adélia Prado) היא משוררת וסופרת ברזילאית ילידת 1935. בת לפועלי רכבת, אדליה פראדו הייתה הראשונה במשפחתה שלמדה באוניברסיטה.
צוהריים של עברית
רועי גפטרקבלו בבקשה: אונייה, תוכנית, יוזמה, צוהריים, אמיתי, לעיתים, מגינים, פירות, שמיים, עינב,...
X 5 דקות