המרְאָה

ההוא שמזדקן בי
ניגש למראה
מנסה להראות שאני אני.

האחרים שלי,
מעמידים פנים שהם אינם מכירים את הדמות,
הותירו אותי לבדי, נבוך,
עם השתקפותי הפתאומית.

הגיל הוא זאת: משקל האור
שבו אנו רואים את עצמנו.

מיא קואוטו (Mia Couto) הוא משורר וסופר יליד מוזמביק (1955), חתן פרס קמואנש (2013). רומן שלו, "ארץ סהרורית" ראה אור בהוצאת "כרמל" (2003).

תרגם מפורטוגזית: יורם מלצ