מה יכול יצור לעשות
בין יצורים, אם לא לאהוב?
אם לא לאהוב ולשכוח,
לאהוב ולאהוב רע,
לאהוב, לאבד אהבה, לאהוב?
אם לא תמיד, ואפילו בעיניים זגוגיות, לאהוב?
מה יכול, אני שואל, היצור המלא אהבה,
הבודד, החג לו ביקום, אם לא
לחוג גם הוא, ולאהוב?
לאהוב את מה שהים מביא אל החוף,
את מה שהוא קובר, ואת מה שברוח הימית,
הוא מלח, או צורך באהבה, או פשוט כמיהה?
לאהוב חגיגית את הדקלים במדבר,
את מה שהוא התמסרות או סגידה מלאת ציפייה,
ולאהוב את מה שאינו מסביר פנים, את הקשה,
אגרטל ללא פרח, רצפת ברזל,
ואת החזה שאינו זז, ואת הרחוב הנראה בחלום, וציפור טרף.
זהו גורלנו: אהבה ללא חשבון,
מחולקת בין הדברים הבוגדניים או חסרי הערך,
נתינה ללא גבולות לכפיות טובה מוחלטת,
ובקונכיה הריקה של האהבה, החיפוש המהוסס,
הסבלני, של עוד ועוד אהבה.
לאהוב את עצם החוסר שלנו באהבה, וביובש שלנו,
לאהוב את המים המרומזים, את הנשיקה הדוממת, את הצמא האינסופי.
קרלוס דרומונד דה אנדרדה (Carlos Drummond de Andrade), שנולד ב-1902 והלך לעולמו ב-1987, היה סופר ומשורר, ונחשב לאחד מגדולי המשוררים הברזילאים במאה העשרים.
תרגם מפורטוגזית: יורם מלצר
תגובות פייסבוק
הקרדיפיאנס
כאילו לא די במבטא הוולשי כדי להרחיב את הלב, שרלוט צ׳רץ׳, שמגישה את הפודקאסט Kicking Back with The Cardiffians, מביאה עמה גם כמויות בלתי נדלות של שמחת חיים והומור.
צ׳רץ׳, ילדת הפלא שצמחה להיות זמרת פופולרית מאוד, שחקנית וגם מגישת טלוויזיה, נולדה בקרדיף, וכך מתברר גם אימא שלה. כמו אצל הקרדשיאנס, שאליהם כמובן מתייחס שם הפודקאסט, גם כאן המשפחה כולה מגויסת לתוכנית, אבל בכך מסתיים הדמיון. משפחתה של צ׳רץ׳ וחבריה משתפים פעולה בשלל סיפורים ואנקדוטות נהדרות, סיפורים מן ההיסטוריה של העיר והאזור, זיכרונות משפחתיים ודיון בשאלות הרות גורל כמו מה הסוד לנישואים ארוכים מאושרים, מה הדרך הטובה ביותר להתגנב למועדונים נחשבים ואיך מתמודדים עם רגעי משבר.
איך סקס עושה אותנו חכמים
דן הארלימחקר חדש טוען כי פעילות מינית יכולה להוביל ליצירת תאי מוח חדשים....
X 3 דקות
השנה המאה ואחת
אוריאל אבולוף ושירלי לפןהאם אנו יכולים לשבת בשקט, לבדנו, או שבין מסכים והסחות דעת, אבדה...
X 5 דקות