לא תמצא אותי לידך על הסירה שלך, לוגם קוקטייל מאי-תאי בעוד השמש שוקעת במערב. לא תוכל לעשות איתי סלפי בחדר הישיבות של ההנהלה בקומה העליונה של גורד השחקים. אני לא אהיה שם. אני לא האדם שמגייס הון חדש. אני לא האדם המתאים לגיוס המונים.
יש לי חשבונות שאני צריך לשלם ואני מתכוון לשלם אותם. אני אשיג עבודה. כשאצטרך לאכול אלך לחנות המכולת. בשאר הזמן אכתוב, אשחק בפלייסטיישן ואעשה אהבה. אם מזג האוויר יהיה יפה אז יכול להיות שאהיה ממש הרפתקני ואקנה עציץ חדש.
אין לי עניין להשתתף בכנס המנהיגות שלך.
יש מספיק אנשים מסביבי; אין לי שום צורך שאנשים ילכו אחריי. לא אכפת לי מה שפת הגוף שלי משדרת. תחסוך ממני את האימון שלך. אין לי סבלנות להקשיב לאדם בחליפת מנהלים שעומד לפני מסך מקרן, נובח פקודות לתוך מיקרופון ולא שם לב שהאיפור שלו מרוח.
אני עסוק בנמנום. יש תה שאני צריך לחלוט. אני לא רוצה לשחק את המשחק אתה יכול לעשות את זה בלעדי. אני מעדיף לבהות בכפות רגליי ולחשוב על גלי כבידה. אני רוצה להקשיב לצליל מאוורר התקרה ולשמוע אותו מאט ככל שהלילה מתקרר. אני רוצה ללטף את הכלבה שלי ולנקות את הלכלוך שהצטבר בעיניה.
אני לא אחד שרץ ומביא. אני אפילו לא לוקח. אני נתון.
אני נוצת שחף הנושקת לגל קפוא בצפון האוקיאנוס האטלנטי.
אני עלה קמוט שנדרס תחת מגפי הילדים בחצר המוזנחת של בית ספרם.
אני ברז מטפטף השכם בוקר.
אני חבורה במרפק.
אני לא יזם.
אני איש בחדר, עם עט כדורי ודף מחברת חלק.
מייק ראנד עוסק בכתיבה, לומד ספרות אנגלית וחי במסצ'וסטס עם ארוסתו
תורגם במיוחד לאלכסון על-ידי סימונה באט
תגובות פייסבוק
6 תגובות על עזוב אותי מהסטרט-אפ שלך
מה רע בגלי כבידה??
יש טעות בתרגום בעניין כוונת המחבר בנושא גלי הכבידה. המקור כאן:
http://michaelhrand.com
נכון! תודה :) הוא התכוון שהוא מעדיף לחשוב על גלי כבידה!
תודה על תשומת הלב, הטעות תוקנה.
הכתיבה נפלאה. מדברת אליי ממש כאילו היא ניצבת כאן מולי.
אני חושבת שיש אנשים רבים שמרגישים בדיוק ככה,
אבל אף אחד לא מצליח לבטא את זה כך.
אני נתון. מה כוונת המשורר?
צריך להיות נותן, אולי?
המדריך המדעי המקוצר
בריאן קוקס, הפיזיקאי לא השחקן, ורובין אינס, הקומיקאי, מגישים כבר שנים ביחד את הפודקאסט The Infinite Monkey Cage, מבית הבי בי סי, שבו הם מארחים מדי פרק פאנל של מומחים וקומיקאי/ת אורח/ת לדיון בשאלות מדעיות מעניינות. באפליקציות, הפודקאסט שלהם מסווג כ״קומדיה״, אבל האמת היא שמדובר באחת מתוכניות המדע הפופולרי המשובחות שניתן למצוא, ובין אם הם תוהים מי מוצלח יותר, דבורים או צרעות, או מלבנים סוגיות הנוגעות לחומרים המרכיבים את השמש; בין שהם מדברים על געשיות קיצונית או על החיים הסודיים של הכרישים, מעניין אצלם. תמיד.
וכעת נולד להם פודקאסט-בן, The Infinite Monkey's Guide To - מדריך ממוקד, המורכב כולו מקטעים נבחרים שנערכו מתוך תוכניות המוצלחות ביותר ב-27 העונות הקודמות. התוצאה היא לא פחות מפנינה, מלאה באורחים שנונים ודיונים ממוקדים מאוד, למשל - בארבעת הפרקים שכבר עלו לרשת - על טיסה בחלל, אפוקליפסות והעל-טבעי (כלומר, האם יש דבר כזה בכלל) וגם פרק מיוחד המוקדש לתות שדה. מאזינים ותיקים לתוכניות של אינס וקוקס אינם יכולים לשכוח את השאלה ״איך יודעים שתות שדה מת?״ החוזרת ועולה מדי פעם לקול מצהלות הקהל. בסדרה הנוכחית מוקדש לנושא מיני-פרק שיבהיר גם למי שאין להם מושג במה מדובר היכן ולמה נולד הדיון הזה.
הראשונים
ויליאם פוֹקנֶרלא הרבה אתה חופר עד שאתה מגיע אל התשתית. סיפור לסוף השבוע. |...
X חצי שעה
יראת שמים
שרווד אנדרסוןעולם שבו הבורות הפראית הישנה, שהיתה בה גם מין תמימות ילדותית יפהפייה,...
X 48 דקות