הרומן הראשון בשפת פַּאיליש

את השפה הזו דוברים רק חובבי מתמטיקה, בני כל הלאומים והגזעים. ואף שהפיתוח והשכלול שלה החלו בראשית המאה העשרים, רק לאחרונה ראה אור רומן ראשון בשפה המוזרה הזו, פאיליש.

ניחשתם? פאיליש היא שפה המבוססת על הקבוע המתמטי פאי, מספר שרובנו מכירים בצורתו הפשוטה ביותר 3.14, וחובבי המתמטיקה מכירים כמספר בעל אינסוף ספרות. הפאיליש היא שפה שמשפטיה מורכבים ממילים שמספר האותיות שלהם מייצג את הספרות של פאי אחרי הנקודה: מילה ראשונה בת אות אחת, השנייה בת 4 אותיות, המילה החמישית בת תשע אותיות, המילה העשרים בת שש אותיות וכן האלה. ראו הסבר מלא כאן. 

את הרומן הראשון בשפה המתמטית הזו - Not Awake -  כתב מייק קית', שהוא כמובן מתמטיקאי. הוא חילק את הרומן לעשרה פרקים שכל אחד מהם כתוב בסגנון ספרותי שונה, וביחד הם מייצגים את עשרת אלפים הספרות הראשונות של פאי אחרי הנקודה. ניתן לקרוא עמודים לדוגמא מהרומן כאן. 

ובהזדמנות זו, הנה שיר של ויסלבה שימבורסקה המוקדש למספר פאי (קריינות: מריה פופובה):

 

צילום התמונה הראשית: Nick Hillier

 

 

זיקוק זה התפרסם באלכסון ב


תגובות פייסבוק