לקסיקון האושר

איך אומרים אושר עילאי באפריקנס? ומהי המילה המיוחדת שהדנים משתמשים בה כדאי לתאר נינוחות מלאה? ואיך קוראים בקטלנית לתחושה של חירות גדולה?

פרויקט הלקסיקוגרפיה החיובית  מלקט את כל המילים החיוביות המיוחדות לשפות שונות, מילים שלא ניתנות לתרגום של ממש, ולכן ההיכרות אינה מעשירה רק את היכולות הלשוניות שלנו, אלא אמורה לפרוץ את גבולות המחשבה (החיובית) על המציאות.

מתוך אתר הפרויקט

מאחורי הפרויקט עומד ד"ר טים לומאס, מרצה לפסיכולוגיה חיובית באוניברסיטת איסט לונדון (ואיש מעניין שהיה אח פסיכיאטרי, מורה לאנגלית בסין וזמר סקא).

הלקיסקון שלו הוא פרויקט בצמיחה, ואתם מוזמנים לתרום לו. ניתן לעיין באוצר המילים הזה כאן, או להוריד גרסאות פי די אף לפי שפות, נושאים וכדומה. 

תעיינו. מובטח לכם שתרגישו Arbejdsglaede. הבנתם?

התמונה הראשית: גבר עם חתול, צילום: NEEKS & GASTON