משקפיים מלאים בצדפים? רגל אדם, נעולה בנעל התעמלות? מצלמה דיגיטלית? בקבוק עם מסר מהעבר?
מה הדבר הכי מוזר שמצאתם אי פעם בחוף הים? השואלת היא קארה ג'אימו (Giaimo), כתבת אטלס אובסקורה, שהכריזה על מבצע איסוף מידע מקוראי האתר. אתם מוזמנים לכתוב לה (לכאן) וסיפוריכם המפתיעים, הקסומים, המשעשעים ומעוררי ההשראה יתפרסמו באטלס.
בינתיים אתם מוזמנים לקרוא ברשימה שלה על מציאות מפתיעות ביותר שהתרחשו בחופי תבל.
תגובות פייסבוק
לזכותי
לזכותי
יש לי הירוק הסודי של עינייך
מלים אחדות של שנאה ומלים אחדות של אהבה
השטיח שייצא אל האינסוף
הלילה או באיזשהו לילה שיהיה
לזכותי
הקירות המקללים לאטם
מקלט מסוים מעל למלמול
שמתעקש לבוא מן החיים השוטפים
הספינה המוסתרת בעלווה
הגן שבו ההרפתקאה שוב מתחילה.
לזכותי יש לי רחוב בטרַנס
שריפה נישאה בשמנו כולנו.
אַלֶשַנְדְרֶה אוניל (Alexandre O'Neill), היה משורר וסופר פורטוגזי, שנולד ב-1924 והלך לעולמו ב-1986. אוניל היה מהבולטים בקרב המשוררים הסוריאליסטים הפורטוגזיים.
תרגם מפורטוגזית: יורם מלצר
אפלה לטובה
עומייר חקלאחרונה, אנשים שאני מדבר איתם אומרים לי בעגמומיות: "העולם עובר תקופה רעה"....
X 4 דקות
אחרי הסערות
אחרי הסערות
הכל יפה, בעיקר
הדברים השקטים:
המחברת, המקום של הבגדים
הווילון, הרחוב והדלתות הלבנות
בית-הקפה, העיתונים והקיוסק
שיחת הנשים בכיכר
שונה מכל אחר-צהריים:
היום הן אינן משוחחות על האחרים
אינן מדיפות ריח רע מפיהן
אולי הערמתי על הדֶבֶר
פעם נוספת
תרגום מפורטוגזית: יורם מלצר
ז׳ואאו ריקרדו לופש (João Ricardo Lopes) הוא משורר, סופר המתמחה בסיפורים קצרים וכרוניקאי פורטוגזי, יליד 1977.