בהפקה החדשה הזו של המחזה השייקספירי הנודע מכולם, אתם מוצבים בנקודת המבט של רוח הרפאים, זו של אביו המת של המלט, וצופים במתרחש מכל עבר.
העיבוד הזה, המשלב מציאות וירטואלית, הוא של האנסמבל Commonwealth Shakespeare Company, המקפיד מאז 1996 לעסוק במחזות משובחים מזווית עכשווית, תוך חקירה של נושאים חברתיים בוערים. כל המחזות שהם מעלים מוגשים לציבור בחינם, כמובן. הם מועלים מול קהל, על פי רוב בבוסטון, וכעת גם ברשת.
עוד על ההפקה, ועל הכוכבים המופיעים בה, באתר הלהקה.
והנה לכם המחזה כולו, שעה של המלט ב-360 מעלות:
תגובות פייסבוק
יהודים החוצה
ג'פרי גולדברגבמשך חמישים שנה הגביל זיכרון השואה את האנטישמיות באירופה. התקופה הזאת הגיעה...
X 45 דקות
מין בשלבים
יאנה ביארסעם הגוף, עם אירועי החיים, עם הזמן והצרכים, גם המיניות שלנו משתנה. |...
X 7 דקות
הולדת
נולדים בני-האדם כמו אלים עניים:
עירומים ומבטן שיצאה מגדרה
כדי לשמור עליהם
קדושים וסודיים באגמהּ.
הם נולדים חסרי צורה, ללא שום ליטוף
מן החֵמה שלוחת הרסן שמגרשת אותם
ומן הידיים מוכות האימה המקבלות אותם.
הם שותים
את אוויר העולם בצווחות.
הם מביטים בלי לראות, והם
מיתוסים חירשים ובני חלוף
של מסירותנו.
מיגל טורגה (Torga), ששמו האמיתי היה אדולפו קורייה דה רושה (Correia de Rocha), נולד בצפון פורטוגל ב-1907 והלך לעולמו ב-1995. כתב שירה, סיפורים קצרים, מחזות ויומן בן 16 כרכים. הוא נחשב לאחד מגדולי הספרות הפורטוגלית במאה ה-20. עבד כרופא כפרי וכרופא אף אוזן גרון בעיר קואימברה.
תרגם מפורטוגזית: יורם מלצר