חינם להורדה: הרישומים האנטומיים המלאים של לאונרדו דה וינצ׳י

סוד

אני מכיר קן.
ולקן יש ביצה.
והביצה, עגלגלה,
יש לה בתוכה ציפור קטנה
חדשה.

אך סלחו לי שאני מתפרץ:
אני לא לוקח אותה וגם לא מראה אותה.
אני רוצה להיות ילד טוב
ולשמור

את הסוד הזה אצלי.
ואחרי כן שיהיה לי חבר
שיעמוד על הראש
כשהוא עף...

מיגל טורגה (Torga), ששמו האמיתי היה אדולפו קורייה דה רושה (Correia de Rocha), נולד בצפון פורטוגל ב-1907 והלך לעולמו ב-1995. כתב שירה, סיפורים קצרים, מחזות ויומן בן 16 כרכים. הוא נחשב לאחד מגדולי הספרות הפורטוגלית במאה ה-20. עבד כרופא כפרי וכרופא אף אוזן גרון בעיר קואימברה.

תרגם מפורטוגזית: יורם מלצר