הכול אנגלית

דוברי אנגלית שזוהי שפת אמם ומי שלמדו אנגלית כשפה שנייה, שלישית או יותר, קוראים את אותו טקסט (שאגב, נפתח כך: ״אנא התקשרו לסטלה. אמרו לה להביא מהחנות את הדברים הבאים: שש כפיות של אפונת שלג טרייה...״). כל אחת ואחד מהם, כמובן, נשמעים אחרת לגמרי, ואת כולם תפגשו בארכיון המבטאים, The speech accent archive.

מלבד דוגמיות של הגיית אנגלית שהקליטו אנשים מדנמרק, אלג׳יריה, אסטוניה, סין וכל מקום שבין לבין, אנשים ששפתם העיקרית היא פארסי, פלמית, פידג׳ין אופיינת לאיי שלמה המלך או סווהילית - יש בארכיון גם הסברים על המאפיינים הצליליים של כל שפה, וניתוח של הגיית האנגלית בפי מי שזו שפתם.

המאגר המרתק פתוח לרשות כל המתעניינים ברשת, ואפשר גם לתרום לו דוגמאות הגייה משלכם.

 

זיקוק זה התפרסם באלכסון ב


תגובות פייסבוק