אבי נסע
לריו כדי לטפל
בסרטן (שבסוף
הרג אותו) אבל
הוא איבד את המשקפיים
בנסיעה
כשהבאתי לו
את המשקפיים החדשים
שנקנו ב"אופטיקה
פלומיננזה" הוא
בחן את הנרתיק
עם שם החנות קיפל
את הקבלה הכניס
אותה לכיס ואמר:
אני רוצה לראות
עכשיו את הנבלה שיגיד
שמעולם לא הייתי
בריו דה ז'ניירו.
תרגם מפורטוגזית: יורם מלצר
פריירה גולאר (Ferreira Gullar), אשר שמו הרשמי היה José Ribamar Ferreira, נולד במדינת מרניאאו בצפון ברזיל ב-1930, והלך לעולמו ב-2016. הוא היה משורר, מחזאי, מבקר אמנות, מסאי ותסריטאי טלוויזיה ונחשב לאחד המשוררים הברזילאים הגדולים ביותר בדורו.
תגובות פייסבוק
חופשה באינפלציה דוהרת
גרהאם וודנסיעה לאי קיש, אתר נופש איראני פטור ממס, שופכת אור על הלחצים,...
X 19 דקות
ד"ר כאוס ומיסטר סדר
אלון הלפריןעל סנכרון וסדר, על אפקט הפרפר וחשיבותם של מספרים קטנים. | היקום מחפש...
X רבע שעה
החוקר הבלתי סביר
עומר הליןיוצרו של הסרט "קינג קונג", מריאן סי. קופר, סיפר בראיון ב-1965 על...
X 8 דקות