מילה — לקרות זה לא פשוט יורם מלצר הצורך לתרגם, הרצון לתרגם וההתמודדות עם אתגרי התרגום מלמדים אותנו רבות על השפות המעורבות בתהליך. הן שפת המקור והן שפת היעד נחשפות תוך כדי כך, ולעתים יותר ממה שהיינו משערים כשאנו ניצבים מול אתגר ספציפי. דוגמה טובה לכך נקרתה לי במהלך...
מחשבות מתחילות כאן
