מחשבות מתחילות כאן
יורם (אדמין)
<<< יש לכתוב לפחות 30 מילה >>>
a 2602 רשומות מאת יורם (אדמין)
רות
רות, הבחורה הארצית מהרציף
לא הכול ולא כולם
אבודים.
רק רות והמערב
אבודים.
כשהמלצר
השליך עליה כיסא
וסילק אותה מהארץ,
שבועון "טיים" שתק
והעיתון בסאו פאולו
בחר לסקר
את האולימפיאדה האחרונה.
יום יבוא
והשמש תתפוצץ
וגם הרעים ייעלמו.
איזו נחמה, רות, אה?
אלברטו דָה קוּניָה מֶלו (Alberto da Cunha Melo) היה סופר, עיתונאי וסוציולוג ברזילאי. הוא נולד ב-1942 והלך לעולמו ב-2007.
תרגם מפורטוגזית: יורם מלצר
השירה היא דרור
השירה היא דרור
רוקד על כבל של 220.
וזה הכול.
אל תתעקשו.
השירה היא ציפור
רועדת.
אֶלְדֶר סילבה (Elder Silva) היה משורר, סופר, עיתונאי ואיש תרבות יליד אורוגוואי. סילבה נולד ב-1955 והלך לעולמו ב-2019.
*
תרגם מספרדית: יורם מלצר
*
הערה: השיר במקור כולל שני בתים זהים אלא שהראשון בספרדית והשני בפורטוגזית.