משפחה מוכרת הכול
סבא משומש מאוד
עץ לימון
כלב עיוור שתום עין
משפחה מוכרת הכול
תמורת מעט מאוד כסף
ספה לשלושה
שלוש מסגרות עגולות
משפחה מוכרת הכול
אבא מעונב
לאחר מכן מובטל
ואמא שכל פעם שמנה יותר
מצדה
משפחה מוכרת הכול
מספר טלפון
שנותק כל-כך הרבה פעמים
עגלת סופרמרקט
משפחה מוכרת הכול
משרתת בפטיסטית
בת-דודה סוראליסטית
מוצא איטלקי ותומך-הפיכה
משפחה מוכרת הכול
שלושים פגרים של תרנגולי הודו (של חג המולד)
והסרט שבו קשרו את רגלו של הקטן
בבית החולים
משפחה מוכרת הכול
הילדים גדלו ולמדו
האב פשט את הרגל
הוא חייב כסף לבנק של ברזיל
זאת תהיה ערימה גדולה
הבית היה של הסבא
אבל הסבא עם רגל בקבר
משפחה מוכרת הכול
אז כבר ראיתי
בסוף חמש מאות אלף
לכל אחד
הקטן ישפץ את הבריכה
האבא יפתח עסק שחור
וישלם על הווילה האלפינית
עבור אביו המשומש מאוד
משפחה מוכרת הכול
מחירים מתחת למקובל בשוק
אנז'ליקה פרייטס (Angélica Freitas) היא משוררת ומתרגמת ברזילאית, ילידת 1973
תרגם מפורטוגזית: יורם מלצר
תגובות פייסבוק
2 תגובות על משפחה מוכרת הכול
מדהים. כמה עבר, הווה ועתיד וכמה עצב חבוי בכל כך מעט מילים פשוטות להפליא.
...וכמה היעדר הניקוד והפיסוק מאחד את המרכיבים למשהו עם טעם מאוד ברור.
למה יש בכלל
ארז פירטמה מקומנו בקיום? כיצד אפשר לדעת מה קיים? מדוע בכלל קיימים דברים?...
X 17 דקות
הנצח באורגזמה
דניס נובלהיפנים למדו מהסינים הקדומים את מה שהמדע מגלה כעת: אריכות ימים נרכשת...
X רבע שעה
סוף העוני
סטיוארט פטרסוןבדרך לחיסולו האפשרי של העוני אולי נצליח להבין מה צריך כדי לחיות...
X 5 דקות