מאמר — שירת הזאבים הולי רוט-גוטרידג׳, AEON מה הם אומרים? מה הם מצליחים להביע? כיצד מתפתחת יכולתם הקולית? האם מדובר בלשון? מה אפשר ללמוד מכך על השפה האנושית? | בעת שהגיבורים נסו מן הטירה האפלה אל היערות האפלים עוד יותר, ״ילדי הלילה״ של הרוזן דרקולה החלו להשמיע את ״המוזיקה״...
מחשבה — אין לה מושג דייוויד בנטלי הארט, AEON הרעיון שלפיו בינה מלאכותית עשויה להיות בעלת מודעות הוא מוטעה: היא בסך הכול מזכירה לנו כמה אנו נרקיציסטים. | על פי הגרסה המוכרת ביותר של הסיפור הזה, נרקיס, הצייד הצעיד מאזור בויוטיה שביוון, היה גם יפהפה וגם כה טיפש שכשראה את בבואתו...
מחשבה — ואת הדובדבן לא נתרגם אוליבר מאייר, Zócalo יש ערך עצום למסתורין של הרגשות שאיננו מצליחים להביע במלים או לתרגם בשום דרך. | “since feeling is first who pays any attention to the syntax of things will never wholly kiss you;” -e.e. cummings "היות שהרגש ראשון מי ששם בכלל לב...
מילה — הכול סבבה יורם מלצר לכאורה, לפנינו מטרה קלה: המלה "סבבה". הרי דומה שהיא חדרה לכל מקום וסופחה לאינספור הקשרים בשפה היומיומית. מה לא "סבבה"? הכול סבבה. ובכל זאת, היא שווה עיון תחבירי, פנים-עברי. מבחינת מקורה, מדובר במלה ערבית. השורש הערבי הקלאסי הוא צ.ב.ב. ויש לו...
מאמר — האם הפילים מועמדים לקידום? דון רוס, AEON ייתכן שלפילים יש התכונות המינימליות הנדרשות כדי לקבל מעמד של אדם – גילוי הדומה והשונה בינינו ובינם עשוי לסייע לנו להבין את עצמנו, בני האדם המוצהרים. | האם עמדתם אי פעם בשדה מלא פרות? אין ספק שהן מודעות זו לזו, אבל באופן...
מאמר — שפות כל העולם התאחדו שירה טל המין האנושי דובר אלפי שפות שונות ומשונות. להביט עליהן כמכלול עשוי ללמד אותנו לא מעט על עצמנו. | לחם חוקם של הבלשנים בעבודתם הוא שעל אף ההבדלים הניכרים והרבים הקיימים בין שפות שונות, מתחת לפני השטח הן חולקות מאפיינים רבים. כפי שהבחין...
מחשבה — זה היברו זה? תומר בן אהרון אתם עלולים לחשוב שקל לתרגם מאנגלית לעברית. הרי אנו נחשפים לאנגלית במרחב הציבורי יותר מלכל שפה אחרת - בבתי הספר, בטלוויזיה, במוזיקה. אך החשיפה הזאת מחוללת תהליך לשוני שזורע בהלה בקרב מתרגמים. השלכותיה המעשיות של הבהלה הזאת מסתכמות בשאלה משונה למדי,...
מאמר — הנפילה בר חיון הרבה נופלים יש בשפה העברית ומעט מפילים. מדוע אנחנו כה מאוהבים בצד הפאסיבי של הנפילה ואיך זה קשור לאחת המילים האומללות ביותר בעברית? | אומרים ששפת-אם היא לאדם כמו המים לדג – מדיום שקוף ובלתי מורגש, אך כזה שמתווך התנסויות רבות ואף...
מחשבות מתחילות כאן
